Termini e condizioni

1 Definizioni

In questo documento le seguenti parole hanno i seguenti significati:

• 1.1 Per "Acquirente" si intende l'organizzazione o la persona che acquista i Beni dal Venditore;
• 1.2 "Beni" indica gli articoli che il Venditore deve fornire all'Acquirente;
• 1.3 "Diritti di proprietà intellettuale" indica tutti i brevetti, i disegni registrati e non registrati, i diritti d'autore, i marchi, il know-how e tutte le altre forme di proprietà intellettuale ovunque nel mondo;
• 1.4 Per "Prezzo di listino" si intende il listino dei prezzi dei Beni mantenuto dal Venditore come modificato di volta in volta;
• 1.5 Per "Venditore" si intende Void Acoustics Research Limited, una società privata registrata in Inghilterra e Galles con il numero 07533536, la cui sede legale è al 15 Dawkins Road Industrial Estate, Poole, Dorset BH15 4JY, Inghilterra.

2 Generale

• 2.1 I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutti i contratti per la vendita di Beni da parte del Venditore all'Acquirente ad esclusione di tutti gli altri termini e condizioni a cui si fa riferimento, offerti o su cui l'Acquirente ha fatto affidamento, sia in fase di negoziazione che in qualsiasi fase dei rapporti tra le parti, compresi i termini standard o stampati offerti dall'Acquirente, a meno che l'Acquirente non dichiari specificamente per iscritto, separatamente da tali termini, che desidera che tali termini vengano applicati e ciò sia stato riconosciuto dal Venditore per iscritto.
• 2.2 Qualsiasi variazione a questi Termini e Condizioni (compresi eventuali termini e condizioni speciali concordati tra le parti) sarà inapplicabile se non concordata per iscritto dal Venditore.
• 2.3 Nessun termine o condizione approvata, consegnata con o contenuta nell'ordine di acquisto dell'Acquirente, conferma d'ordine, specifica o altro documento farà parte del contratto per il semplice fatto che tale documento è citato nel contratto.
• 2.4 Ogni ordine o accettazione di un'offerta per i Beni da parte dell'Acquirente presso il Venditore sarà considerato come un'offerta da parte dell'Acquirente di acquistare Beni soggetti a queste condizioni.
• 2.5 Nessun ordine effettuato dall'Acquirente sarà considerato accettato dal Venditore fino a quando una conferma scritta dell'ordine sarà emessa dal Venditore o (se precedente) il Venditore consegnerà i Beni all'Acquirente.
• 2.6 I presenti termini e condizioni si applicano ad esclusione di qualsiasi condizione contraria inclusa negli ordini di acquisto o in altra documentazione precontrattuale, a meno che non ci accordiamo espressamente per iscritto.

3 Prezzo e pagamento

• 3.1 Il prezzo sarà quello del prezzo di listino corrente del Venditore meno il livello di sconto concordato, o un altro prezzo che le parti possono concordare per iscritto. Il prezzo è al netto dell'IVA e di tutti i costi o oneri relativi all'imballaggio, al carico, allo scarico, al trasporto e all'assicurazione, tutti importi che l'Acquirente pagherà in aggiunta quando dovrà pagare i Beni.
• 3.2 Il pagamento del prezzo e dell'IVA e di qualsiasi altro costo applicabile è dovuto prima della spedizione della merce.
• 3.3 Il Venditore avrà il diritto di addebitare gli interessi sulle fatture scadute a partire dalla data in cui il pagamento diventa esigibile su base giornaliera fino alla data di pagamento ad un tasso dell'1,5% al mese, dopo la sentenza o meno e senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio del Fornitore.
• 3.4 Se il pagamento del prezzo o di una parte di esso non viene effettuato entro la data di scadenza, il venditore ha il diritto di:
  • 3.4.1 richiedere il pagamento prima della consegna in relazione a qualsiasi Merce non precedentemente consegnata;
  • 3.4.2 rifiutare di effettuare la consegna di qualsiasi merce non consegnata, sia essa ordinata in base al contratto o meno, e senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell'acquirente per la mancata consegna o per qualsiasi ritardo nella consegna;
  • 3.4.3 terminare il contratto.
• 3.5 Il deposito con l'ordine può essere usato come conferma dell'ordine e come tale non è rimborsabile se non diversamente dichiarato per iscritto dal venditore.

4 Descrizione

Qualsiasi descrizione data o applicata ai Beni è data solo a titolo di identificazione e l'uso di tale descrizione non costituisce una vendita per descrizione. A scanso di equivoci, l'Acquirente afferma di non fare in alcun modo affidamento su alcuna descrizione quando stipula il contratto.

5 CAMPIONE

Se un campione della merce viene mostrato e ispezionato dall'acquirente, le parti accettano che tale campione venga mostrato e ispezionato al solo scopo di permettere all'acquirente di giudicare da solo la qualità del prodotto sfuso, e non in modo da costituire una vendita per campione.

6 Consegna

• 6.1 Salvo diverso accordo scritto, la consegna dei Beni avrà luogo presso la sede del Venditore alla data specificata dal Venditore. L'Acquirente prenderà tutte le disposizioni necessarie per prendere in consegna i Beni ogni volta che questi saranno offerti in consegna.
• 6.2 La data di consegna indicata dal Venditore è solo una stima. Il tempo di consegna non è essenziale per il contratto. Se non sono specificate date, la consegna dovrà avvenire entro un tempo ragionevole. Fatte salve le altre disposizioni delle presenti condizioni, il Venditore non sarà responsabile di alcuna perdita diretta, indiretta o consequenziale (tutti e tre i termini includono, senza limitazione, la pura perdita economica, la perdita di profitti, la perdita di affari, l'esaurimento dell'avviamento e perdite simili), costi, danni, oneri o spese causati direttamente o indirettamente da qualsiasi ritardo nella consegna dei Beni (anche se causato dalla negligenza del Venditore), né qualsiasi ritardo darà diritto all'Acquirente di risolvere o rescindere il contratto a meno che tale ritardo superi i 180 giorni.
• 6.3 Se per qualsiasi motivo l'Acquirente non accetta la consegna di uno qualsiasi dei Beni quando sono pronti per la consegna, o il Venditore non è in grado di consegnare i Beni in tempo perché l'Acquirente non ha fornito istruzioni, documenti, licenze o autorizzazioni appropriate:
  • 6.3.1 Il rischio sui Beni passerà all'Acquirente (anche per perdite o danni causati dalla negligenza del Venditore);
  • 6.3.2 le merci saranno considerate consegnate; e
  • 6.3.3 il Venditore può immagazzinare i Beni fino alla consegna, nel qual caso l'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi e le spese relative (inclusi, senza limitazione, il magazzinaggio e l'assicurazione).
• 6.4 L'Acquirente fornirà al Punto di Consegna, a sue spese, attrezzature adeguate e appropriate e manodopera manuale per il carico delle Merci.
• 6.5 Se il Venditore consegna all'Acquirente una quantità di Beni fino al 50% in più o in meno rispetto alla quantità accettata dal Venditore, l'Acquirente non avrà il diritto di contestare o rifiutare i Beni o alcuni di essi a causa dell'eccedenza o dell'insufficienza e pagherà tali beni al tasso contrattuale pro rata.
• 6.6 Il Venditore può consegnare i Beni in rate separate. Ciascuna rata separata sarà fatturata e pagata in conformità alle disposizioni del contratto.
• 6.7 Ogni rata sarà un contratto separato e nessun annullamento o risoluzione di un contratto relativo a una rata darà diritto all'acquirente di ripudiare o annullare qualsiasi altro contratto o rata.
• 6.8 La quantità di qualsiasi partita di Beni registrata dal Venditore al momento della spedizione dalla sede del Venditore sarà la prova conclusiva della quantità ricevuta dall'Acquirente al momento della consegna, a meno che l'Acquirente non possa fornire prove conclusive che dimostrino il contrario.
• 6.9 Il Venditore non sarà responsabile per la mancata consegna dei Prodotti (anche se causata da negligenza del Venditore) a meno che l'Acquirente non comunichi per iscritto al Venditore la mancata consegna entro 24 ore dalla data in cui i Prodotti sarebbero stati ricevuti nel corso ordinario degli eventi.
• 6.10 Qualsiasi responsabilità del Venditore per la mancata consegna dei Beni sarà limitata alla sostituzione dei Beni entro un tempo ragionevole o all'emissione di una nota di credito al tasso contrattuale pro rata contro qualsiasi fattura emessa per tali Beni.
• 6.11 Se specificato in qualsiasi altra documentazione di accompagnamento, i termini di consegna sono conformi alle disposizioni degli Incoterms 2010.
• 6.12 In relazione alle dichiarazioni di esportazione su tutte le spedizioni EXW organizzate dall'Acquirente, l'Acquirente sarà responsabile di qualsiasi debito doganale derivante dalla dichiarazione.

7 Rischio

Il rischio sui Beni passerà all'Acquirente nel momento in cui i Beni saranno spediti dai locali del Venditore. Nel caso in cui l'Acquirente scelga di ritirare lui stesso i Beni, il rischio passerà al momento in cui i Beni gli saranno affidati o messi da parte per il ritiro, a seconda di cosa accade prima.

8 Titolo

• 8.1 La proprietà dei Beni non passerà all'Acquirente fino a quando il Venditore non avrà ricevuto per intero (in contanti o fondi liberi) tutte le somme ad esso dovute in relazione a:
  • 8.1.1 le merci; e
  • 8.1.2 tutte le altre somme che sono o diventano dovute al Venditore dall'Acquirente per qualsiasi motivo.
  • 8.2 Fino a quando la proprietà dei Beni non è passata all'Acquirente, l'Acquirente deve:
  • 8.2.1 detenere i Beni su base fiduciaria come depositario del Venditore;
  • 8.2.2 conservare i Beni (senza costi per il Venditore) separatamente da tutti gli altri beni dell'Acquirente o di terzi in modo tale che rimangano facilmente identificabili come proprietà del Venditore;
  • 8.2.3 non distruggere, deturpare o oscurare alcun marchio di identificazione o imballaggio sui Beni o relativi agli stessi; e mantenere i Beni in condizioni soddisfacenti e tenerli assicurati per conto del Venditore per il loro intero prezzo contro tutti i rischi con ragionevole soddisfazione del Venditore. Su richiesta, l'Acquirente produrrà la polizza di assicurazione al Venditore.
• 8.3 L'Acquirente può rivendere i Beni prima che la proprietà sia passata a lui esclusivamente alle seguenti condizioni:
  • 8.3.1 qualsiasi vendita deve essere effettuata nel corso ordinario delle attività dell'Acquirente al pieno valore di mercato; e
  • 8.3.2 qualsiasi vendita sarà una vendita della proprietà del Venditore per conto dell'Acquirente e l'Acquirente tratterà come committente quando effettua tale vendita.
• 8.4 Il diritto dell'Acquirente al possesso della Merce terminerà immediatamente se:
  • 8.4.1 l'Acquirente ha un ordine di fallimento fatto contro di lui o fa un accordo o un concordato con i suoi creditori, o altrimenti prende il beneficio di qualsiasi disposizione di legge per il momento in vigore per il sollievo dei debitori insolventi, o (essendo una persona giuridica) convoca una riunione dei creditori (sia formale che informale), o entra in liquidazione (sia volontaria che obbligatoria) tranne una liquidazione volontaria solvente al solo scopo di ricostruzione o fusione, o ha un curatore e/o manager, amministratore o curatore amministrativo nominato della sua impresa o qualsiasi parte di essa, o vengono depositati documenti presso il tribunale per la nomina di un amministratore dell'Acquirente o viene data comunicazione dell'intenzione di nominare un amministratore dall'Acquirente o dai suoi amministratori o da un detentore di floating charge qualificato (come definito nel paragrafo 14 dell'Allegato B1 dell'Insolvency Act 1986), o viene approvata una risoluzione o presentata un'istanza a qualsiasi tribunale per la liquidazione dell'Acquirente o per la concessione di un ordine di amministrazione nei confronti dell'Acquirente, o viene avviato qualsiasi procedimento relativo all'insolvenza o possibile insolvenza dell'Acquirente; o
  • 8.4.2 l'Acquirente subisce o permette che una qualsiasi esecuzione, sia legale che equa, sia imposta sulla sua proprietà o ottenuta contro di lui, o non osserva o esegue uno dei suoi obblighi ai sensi del Contratto o di qualsiasi altro contratto tra il Venditore e l'Acquirente, o non è in grado di pagare i propri debiti nel senso della sezione 123 dell'Insolvency Act 1986 o l'Acquirente cessa di commerciare; o
  • 8.4.3 l'Acquirente grava o carica in qualsiasi modo qualsiasi merce.
• 8.5 Il Venditore avrà il diritto di recuperare il pagamento dei Beni nonostante il fatto che la proprietà di uno qualsiasi dei Beni non sia passata dal Venditore.
• 8.6 L'Acquirente concede al Venditore, ai suoi agenti e dipendenti una licenza irrevocabile in qualsiasi momento per entrare in qualsiasi locale in cui i Beni sono o possono essere immagazzinati al fine di ispezionarli o, se il diritto dell'Acquirente al possesso è terminato, per recuperarli.
• 8.7 Se il venditore non è in grado di determinare se alcuni beni sono i beni rispetto ai quali il diritto di possesso dell'acquirente è terminato, si ritiene che l'acquirente abbia venduto tutti i beni del tipo venduto dal venditore all'acquirente nell'ordine in cui sono stati fatturati all'acquirente.
• 8.8 In caso di risoluzione del contratto, indipendentemente dalla causa, i diritti del venditore (ma non quelli dell'acquirente) contenuti in questa condizione rimarranno in vigore.

9 Garanzia

• 9.1 Per un periodo di quattro (4) anni dalla data di consegna all'acquirente originale (come indicato sulla fattura originale o sulla ricevuta di vendita; una copia di questa può essere richiesta come prova delle date di garanzia), il venditore garantisce all'acquirente di ogni nuovo prodotto (a condizione che sia stato acquistato presso un rivenditore autorizzato Void e installato con amplificatori e impostazioni approvati da Void) che è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione e che ogni prodotto soddisferà o supererà tutte le specifiche pubblicate dalla fabbrica per ogni rispettivo modello. Il Venditore si impegna a riparare o sostituire (a sua discrezione) tutte le parti difettose senza alcun costo per la manodopera o i materiali; in base alle seguenti disposizioni:
  • 9.1.1 l'Acquirente notifica al Venditore per iscritto immediatamente dopo che il difetto è diventato evidente;
  • 9.1.2 il difetto è dovuto al design, ai materiali o alla lavorazione difettosi del Venditore.
• 9.2 Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per la riparazione o la sostituzione, come specificato in questa garanzia, se il prodotto danneggiato è stato oggetto di un uso improprio, incidente, negligenza o mancato rispetto delle normali procedure di manutenzione; o se il numero di serie è stato cancellato, alterato o rimosso. Né il venditore accetterà responsabilità per, o risultanti da, alterazioni improprie o parti o riparazioni non autorizzate. Questa garanzia non copre alcun danno agli altoparlanti o qualsiasi altro danno conseguente derivante dalla violazione di qualsiasi garanzia scritta o implicita.
• 9.3 Il Venditore porrà rimedio a qualsiasi difetto, indipendentemente dal motivo del guasto (salvo quanto escluso) mediante riparazione o sostituzione. Void porrà rimedio al difetto e spedirà il prodotto entro un tempo ragionevole dal ricevimento del prodotto difettoso presso un centro di assistenza autorizzato Void.
• 9.4 Il Venditore avrà il diritto, a sua assoluta discrezione, di rimborsare il prezzo dei Beni difettosi nel caso in cui tale prezzo sia già stato pagato.
  • 9.4.1 Se i Prodotti necessitano di manutenzione, l'Acquirente deve contattare Void o un Centro Servizi Void autorizzato per ricevere un R.A.N. (Numero di Autorizzazione alla Restituzione) e le istruzioni su come restituire il prodotto al Centro Servizi Void autorizzato, o a Void.
  • 9.4.2 Il Venditore (o il suo Centro Assistenza Autorizzato) inizierà le riparazioni correttive al ricevimento del prodotto restituito. Si prega di conservare la scatola originale e tutti i materiali di imballaggio nel caso in cui sia necessaria la spedizione. Tutti i prodotti restituiti alla fabbrica o al centro di assistenza per le riparazioni devono essere spediti in porto franco.
• 9.5 Se le riparazioni effettuate dal Venditore o dal Centro Assistenza Autorizzato del Venditore non sono soddisfacenti, l'Acquirente è tenuto a darne comunicazione scritta al Venditore entro una (1) settimana dal ricevimento dei Beni. Se il difetto o il malfunzionamento permane dopo un numero ragionevole di tentativi da parte di Void di porre rimedio al difetto o al malfunzionamento, l'Acquirente avrà la possibilità di scegliere tra il rimborso o la sostituzione gratuita di tali Beni. Il rimborso sarà un importo pari ma non superiore al prezzo di acquisto effettivo, escluse eventuali tasse, interessi, assicurazioni, costi di chiusura e altri oneri finanziari (meno un ragionevole deprezzamento del prodotto).
  
  Se è necessario un rimborso, l'Acquirente deve mettere il prodotto difettoso o malfunzionante a disposizione del Venditore libero da qualsiasi vincolo o altra restrizione.
• 9.6 Il Venditore si riserva il diritto di modificare o cambiare le attrezzature (in tutto o in parte) in qualsiasi momento prima della loro consegna, al fine di includervi miglioramenti elettrici o meccanici ritenuti appropriati dal Venditore, ma senza incorrere in alcuna responsabilità di modificare o cambiare qualsiasi attrezzatura precedentemente consegnata, o di fornire nuove attrezzature in conformità con eventuali specifiche precedenti.
• 9.7 L'acquirente non ha il diritto di recuperare da Void qualsiasi danno incidentale risultante da qualsiasi difetto dei prodotti.
  
  Ciò include qualsiasi danno ad un altro prodotto o prodotti risultanti da tale difetto.
• 9.8 Nessuna persona ha l'autorità di ampliare, emendare o modificare questa Garanzia. La presente garanzia non è estesa per il periodo di tempo in cui l'acquirente è privato dell'uso del prodotto. Le riparazioni e le parti di ricambio fornite ai sensi della Garanzia porteranno solo la parte non scaduta della Garanzia.

10 Responsabilità

• 10.1 Soggetto alla condizione 6, le seguenti disposizioni stabiliscono l'intera responsabilità finanziaria del venditore (compresa qualsiasi responsabilità per gli atti o le omissioni dei suoi dipendenti, agenti e subappaltatori) nei confronti dell'acquirente in relazione a:
  • 10.1.1 qualsiasi violazione di queste condizioni;
  • 10.1.2 qualsiasi uso fatto o rivendita da parte dell'Acquirente di qualsiasi Bene, o di qualsiasi prodotto che incorpora qualsiasi Bene; e
  • 10.1.3 qualsiasi rappresentazione, dichiarazione o atto illecito o omissione compresa la negligenza derivante da o in relazione al contratto.
• 10.2 Tutte le garanzie, condizioni e altri termini impliciti per statuto o per diritto comune (ad eccezione delle condizioni implicite dalla sezione 12 del Sale of Goods Act 1979) sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dal contratto.
• 10.3 Niente in queste condizioni esclude o limita la responsabilità del venditore:
  • 10.3.1 per morte o lesioni personali causate dalla negligenza del Venditore; o
  • 10.3.2 sotto la sezione 2(3), Consumer Protection Act 1987; o
  • 10.3.3 per qualsiasi questione che sarebbe illegale per il Venditore escludere o tentare di escludere la sua responsabilità; o
  • 10.3.4 per frode o dichiarazione fraudolenta.
• 10.4 Con riserva della condizione 6 e della condizione 8:
  • 10.4.1 la responsabilità totale del Venditore per contratto, torto (compresa la negligenza o la violazione di un dovere legale), falsa dichiarazione, restituzione o altro, derivante dall'esecuzione o dall'esecuzione prevista del contratto è limitata al prezzo del contratto; e
  • 10.4.2 l'Azienda non sarà responsabile nei confronti dell'Acquirente per perdita di profitto, perdita di affari, o depauperamento dell'avviamento in ogni caso sia diretto, indiretto o consequenziale, o qualsiasi richiesta di risarcimento consequenziale di qualsiasi tipo (indipendentemente dalla causa) che derivi da o in relazione al contratto.

11 Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale prodotti da o derivanti dall'esecuzione del presente Accordo diventeranno, per quanto non già acquisiti, di proprietà assoluta del Venditore, e l'Acquirente farà tutto ciò che è ragionevolmente necessario per assicurare che tali diritti siano acquisiti dal Venditore mediante l'esecuzione di strumenti appropriati o la stipula di accordi con terze parti.

12 FORZA MAGGIORE

Il Venditore non sarà responsabile di alcun ritardo o mancata esecuzione di uno dei suoi obblighi se il ritardo o la mancata esecuzione derivano da eventi o circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, ma non limitati a, cause di forza maggiore, scioperi, serrate, incidenti, guerra, incendi, guasti di impianti o macchinari o carenza o indisponibilità di materie prime da una fonte naturale di approvvigionamento, e il Venditore avrà diritto a una ragionevole estensione dei suoi obblighi. Se il ritardo persiste per un tempo che il Venditore considera irragionevole, può, senza responsabilità da parte sua, risolvere il contratto.

13 Rapporto tra le parti

Nulla di quanto contenuto in questi Termini e Condizioni deve essere interpretato come stabilire o implicare una partnership o una joint venture tra le parti e nulla in questi Termini e Condizioni deve essere interpretato come se una delle parti fosse l'agente dell'altra.

14 Rinuncia

Il fallimento di una delle parti nel far rispettare in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo uno o più dei Termini e Condizioni del presente documento non costituirà una rinuncia ad essi o al diritto, in qualsiasi momento successivo, di far rispettare tutti i Termini e Condizioni del presente accordo. Ogni diritto o rimedio del venditore ai sensi del contratto non pregiudica qualsiasi altro diritto o rimedio del venditore, sia ai sensi del contratto che non.

15 Assegnazione

Il Venditore può cedere il contratto o qualsiasi parte di esso a qualsiasi persona, impresa o società. L'acquirente non ha il diritto di cedere il contratto o qualsiasi parte di esso senza il previo consenso scritto del venditore.

16 Clausola di salvaguardia

Se qualsiasi termine o disposizione di questi Termini e Condizioni è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà eliminata e il resto delle disposizioni del presente documento continuerà ad avere pieno vigore ed effetto come se questi Termini e Condizioni fossero stati concordati con la disposizione non valida, illegale o inapplicabile eliminata.

17 Legge applicabile e giurisdizione

Il presente accordo sarà regolato e interpretato in conformità con la legge dell'Inghilterra e le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.

(Aggiornato il 25 novembre 2013, paragrafo 3.3)